Petaloso, nova riječ koju je stvorilo dijete i dolazi u rječnik
Petaloso je nova riječ koju je osmislio osmogodišnji talijanski dječak koji je putovao svijetom zahvaljujući društvenim mrežama. Hashtag #petaloso korišten je više od 50.000 puta, a čak je i talijanski premijer Mario Draghi javno izrekao petaloso, u prilog jezičnom stvaranju ovog dječaka.
I upravo kreativnost djece nema granica i to se pokazalo prije nekoliko tjedana u Marchesi de Copparo, općini od oko 16.000 stanovnika u pokrajini Ferrara, u sjevernoj Italiji. Tog dana u razredu jezika koji je ekvivalentan trećem razredu Osnovne škole ispitivao se pridjevi.
Profesorica Margherita Aurora bila je zaintrigirana kada je jedan od njezinih učenika, Matteo, upotrijebio nepoznatu riječ u pisanom djelu: "petaloso". Matteo je primijenio pridjev petaloso ("pun latica") na cvijet, već je u talijanskom fiore muški. Riječ službeno ne postoji u talijanskom rječniku, ali gramatički ima smisla kao kombinacija "latice" i sufiksa "-oso" ("puna").
Kao što učiteljica objašnjava, što se za više slučajnosti zove Margherita, "označio sam" petaloso "kao pogrešku, ali sam dodao crveni krug kako bih označio da je to bila prekrasna pogreška, svidjela mi se riječ i zato sam mislio pitati mišljenje Crusce. " Accademia della Crusca je nacionalni institut za očuvanje talijanskog jezika, ustanova koja se može usporediti s Kraljevskom akademijom španjolskog jezika.
Margherita je pozvala Mattea da piše Akademiji Crusca kako bi zatražila njegovo mišljenje. Na iznenađenje oboje, i učitelj i učenik dobili su ohrabrujući odgovor.
"Riječ koju ste izmislili dobro je oblikovana i može se koristiti na talijanskom jeziku", napisala je Maria Cristina Torchia, lingvistička savjetnica u Crusci. "Lijepo je i jasno", dodao je.
Međutim, lingvist je pojasnio da za riječ da bude službeno dio talijanskog jezika, velik broj ljudi mora je koristiti i razumjeti njezino značenje.
"Ako uspiješ proširiti svoj glas među mnogim ljudima, tako da oni počnu govoriti" Kakva je to cvijet latica! ", Onda će to postati riječ na talijanskom."
To vrijedi više od tisuću talijanskih klasa ", napisao je na svom Facebook računu u ponedjeljak i podijelio fotografije primljenog pisma.
Ne shvaćajući to, pokrenuo se pokret koji je učinio upravo ono što je Crusca tražio: da "petaloso" postane riječ koja je široko poznata i korištena.
Vaša izvorna Facebook poruka podijeljena je više od 80.000 puta. Na Twitteru je #petaloso korišten oko 40.000 puta. Riječ je ubrzo postala trend u Italiji i ove srijede čak je postala prisutna na popisu globalnih trendova.
Mnogi korisnici usluge Twitter koristili su tu riječ u kontekstu, što pokazuje njegovu široku uporabu i njezino značenje je uobičajeno shvaćeno.
Sama Crusca - institucija stvorena 1583. - pridružila se naporima na internetu i retweetirala poruke uz korištenje te riječi.
Izdavačka kuća Zanichelli - koja izdaje jedno od najšire referenciranih izdanja talijanskih rječnika - rekla je da će tu riječ uključiti u sljedeće izdanje.
Talijanski premijer Matteo Renzi čak je čestitao mladom studentu.
"Petaloso" je započeo svoj put da postane službena talijanska riječ zahvaljujući mašti osmogodišnjeg dječaka i moći društvenih medija.
