Petaloso, nova riječ koju je stvorilo dijete i dolazi u rječnik
Petaloso je nova riječ koju je stvorio talijanski dječak od osam godina koji je putovao svijetom zahvaljujući društvenim mrežama. Hashtag #petaloso koristi se više od 50.000 puta, a čak je i talijanski premijer Matteo Renzi javno izrekao "petaloso" i čestitao studentu, podržavajući jezičnu kreaciju ovog dječaka.
I upravo kreativnost djece nema granica i to se pokazalo prije nekoliko tjedana u školi Marchesi u Copparou, općini od oko 16.000 stanovnika u pokrajini Ferrara, u sjevernoj Italiji. Tog dana u razredu jezika koji je ekvivalentan Trećoj osnovnoj školi u Španjolskoj održan je test pridjeva.
Profesorica Margherita Aurora bila je zaintrigirana kada je jedan od njezinih učenika, Matteo, koristio a nepoznata riječ u pisanom radu: "petaloso". Matteo je primijenio pridjev petaloso ("pun latica") na cvijet, jer na talijanskom Fiore to je muški Riječ službeno ne postoji u talijanskom rječniku, ali gramatički ima smisla kao kombinacija "latice" i sufiksa "-oso" ("puna").
Petaloso, prekrasna pogreška
Kao što učiteljica objašnjava, što se za više slučajnosti zove Margherita, "označio sam" petaloso "kao pogrešku, ali sam dodao crveni krug kako bih označio da je to bila prekrasna pogreška, svidjela mi se riječ i zato sam mislio pitati mišljenje Crusce. " Accademia della Crusca je nacionalni institut za očuvanje talijanske, institucija koja se može usporediti s Kraljevskom akademijom španjolskog jezika.
Margherita je pozvala Mattea da piše Akademiji Crusca kako bi zatražila njegovo mišljenje. Na iznenađenje oboje, i učiteljica jezika i njezin mali učenik dobili su ohrabrujući odgovor. "Riječ koju ste izmislili dobro je oblikovana i može se koristiti na talijanskom jeziku", napisala je Maria Cristina Torchia, lingvistička savjetnica u Crusci. "Lijepo je i jasno", dodao je.
Moć društvenih mreža
Međutim, u svom pismu lingvistica je učitelju i Matteu objasnila da bi riječ trebala biti službeno dio talijanskog jezika, a velik broj ljudi mora je koristiti i razumjeti njezino značenje. Iz tog je razloga napisao, obraćajući se Matteu, da "ako uspiješ proširiti svoj glas među mnogim ljudima, tako da oni počnu govoriti" Kakva je ova cvijet latica! ", Tada će postati riječ na talijanskom.
Nakon što je pročitala ove riječi, Margherita se sjetila da će na svom Facebook računu ispričati svoju nevjerojatnu priču i između ostalog reći da "ovo vrijedi više od tisuću talijanskih klasa" i također je dijelila fotografije pisma koje je primila.
I tako je došlo do nezapamćenog pokreta podrške. Društvene mreže učinile su #petaloso nadaleko poznatom širom svijeta, što je upravo ono što je Crusca tražio.
Margheritina izvorna poruka na Facebooku već je bila podijeljena više od 100.000 puta. Pridjevi petaloso ubrzo su postali trend u Italiji i ostatku svijeta kako to pokazuje Twitter, gdje je hashtag #petaloso korišteno je više od 50.000 puta i mnogi su korisnici koristili ovu riječ u kontekstu, što pokazuje da je značenje ovog novog pridjevka široko shvaćeno i da se koristi kako bi podržalo uključivanje ove riječi u rječnik. Ova srijeda bila je čak prisutna na popisu svjetskih trendova.
Kako bi zatvorili krug, napomenite da se Crusca, stvorena 1583. godine, također pridružila naporima širenja u društvenim mrežama i ponovno poslala razne poruke uporabom novog pridoda petaloso. Izdavačka kuća Zanichelli, koja objavljuje jedno od izdanja talijanskog rječnika, već je izjavila da će tu riječ uključiti u svoje sljedeće izdanje.
Marisol Nuevo Espín
